Entertainment
Batal
KATEGORI
link has been copied
137
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/5e115ced82d49520c577c697/nasi-goreng-dikatakan-menyerupai-fried-rice-oleh-blog-makanan-ini-apa-pendapatmu
Kita semua tahu bahwa tidak semua kata dalam Bahasa Indonesia perlu diterjemahkan saat kita sedang berkomunikasi dengan menggunakan Bahasa Inggris. Seperti bila menyebut nama jalan atau daerah Jalan Mawar, kita tidak usah menggantinya menjadi Rose Street dan lain sebagainya.
Lapor Hansip
05-01-2020 10:50

Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?

Past Hot Thread
icon-verified-thread
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?

Hallo gans apa kabar?
Kita semua tahu bahwa tidak semua kata dalam Bahasa Indonesia perlu diterjemahkan saat kita sedang berkomunikasi dengan menggunakan Bahasa Inggris. Seperti bila menyebut nama jalan atau daerah Jalan Mawar, kita tidak usah menggantinya menjadi Rose Street dan lain sebagainya.
cmiiw.

Begitu juga dengan nama makanan khas kita seperti Rendang contohnya, saat ber English kita akan tetap menyebutnya Rendang. Namun berbeda dengan Nasi Goreng, seperti yang kita ketahui makanan jenis ini juga bisa disebut dengan Fried Rice karena memang begitu Bahasa Inggrisnya sejak dahulu kala pertama kali Nasi Goreng ini diketahui oleh orang barat.

Rasanya hampir semua orang paham bahwa nasi goreng itu adalah fried rice namun ternyata ada juga yang tidak mengetahui dan lebih parahnya itu adalah sebuah blog makanan yang cukup terkenal di AS. Melalui akun Twitternya yang bernama Food Insider, blog ini telah mengunggah sebuah video yang menampilkan tentang nasi goreng dengan caption "Resembling fried rice, nasi goreng is made with a thick, sweet Indonesian soy sauce called kecap".



Postingan Food Insider yang menyatakan bahwa nasi goreng menyerupai fried rice ini tentu sangat mengundang perhatian terutamanya dari netizen asal Indonesia dan tak ketinggalan pula netizen yang berasal dari Malaysia juga ikut menanggapinya. Inti dari semua "serangan" netizen ke kolom komentar postingan tersebut adalah mereka menanyakan bagaimana bisa akun sekelas Food Insider tersebut tidak mengetahui bahwa fried rice itu adalah nasi goreng dan begitu juga sebaliknya nasi goreng adalah fried rice.

"Mirip nasi goreng, nasi goreng dibuat dengan saus kedelai Indonesia yang kental dan manis yang disebut kecap" begitulah kira-kira jadinya bila kalimat yang bercetak tebal di atas diterjemahkan menjadi Bahasa Indonesia. Entah apa yang dipikirkan sipemilik akun ketika membuat kalimat seperti itu. Apa benar tidak tahu atau memang sengaja ingin bercanda saja agar menarik perhatian.

Kalau agan dan sista punya pendapat lain silahkan dibagikan pada kolom komentar. Mohon maaf dan dikoreksi apabila ada yang kurang berkenan.

Terimakasih.


Sumber Twitter @InsiderFood
Ref lobak merah
Image here
Diubah oleh Kaskus Support 06
profile-picture
profile-picture
profile-picture
4iinch dan 23 lainnya memberi reputasi
22
Tampilkan isi Thread
Masuk atau Daftar untuk memberikan balasan
Halaman 6 dari 7
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 17:52
Lah, padahal itu kan emang nasi goreng alias sego goreng hahaha emoticon-Ngakak
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 17:53
mungkin admin insider perlu research lagi dehhhh emoticon-Ngakak
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 18:03
bodo.
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 18:32
Quote:Original Posted By Pazonda95
pesen satu dong gaaannn
tapi ga usah pake nasi

Sama gilanya dengan yang bilang fried rice mirip nasi goreng.
profile-picture
jagotorpedo memberi reputasi
1 0
1
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 20:15
wkwkwkkw kocak ya, mungkin yg bikin masih kurang paham itu, maklumin aja gan its okaay
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 20:18
ts, netizen dan kebanyakan kaskuser disini yg menganggap insider salah adalah contoh dampak minimnya kemampuan memahami literasi

yg ditulis insider itu sudah benar, karena "nasi yang digoreng" bukan makanan asli dari Indonesia tapi dari cina dan semakin berkembang nya jaman makanan ini menyebar keberbagai wilayah dan menghasilkan berbagai jenis dan cara pengolahan, seperti di India dan pakistan di sana nasi yg digoreng yg khas dan dinamakan bryani, di Jerman dinamakan “Gebratener Reis”, di Jepang dinamakan “Yaki Meshi" dsb

sedangkan nasi goreng adalah salah satu jenis nasi yg di goreng yg berkembang di Indonesia dan memiliki ciri khas nya sendiri
profile-picture
gembelngehe memberi reputasi
1 0
1
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 20:26
wakakkaka lah kok kocak. ya nasi goreng tuh fried rice emoticon-Wakaka yaaa mungkin karena perbedaan bahasa ya gan, maklumi aja lah emoticon-Malu
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 20:27
ahahahahah nasi goreng yang emang fried ricelah , haudahlah , salah paham jugaa ahahahaha
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
06-01-2020 20:29
Quote:Original Posted By tempat.kaca
ts, netizen dan kebanyakan kaskuser disini yg menganggap insider salah adalah contoh dampak minimnya kemampuan memahami literasi

yg ditulis insider itu sudah benar, karena "nasi yang digoreng" bukan makanan asli dari Indonesia tapi dari cina dan semakin berkembang nya jaman makanan ini menyebar keberbagai wilayah dan menghasilkan berbagai jenis dan cara pengolahan, seperti di India dan pakistan di sana nasi yg digoreng yg khas dan dinamakan bryani, di Jerman dinamakan “Gebratener Reis”, di Jepang dinamakan “Yaki Meshi" dsb

sedangkan nasi goreng adalah salah satu jenis nasi yg di goreng yg berkembang di Indonesia dan memiliki ciri khas nya sendiri


Hmmm. Kalau dilihat dari sudut pandang lain, bisa juga sih gan. Karena memang dasarnya, masakan nasi goreng asalnya dari cina. Seperti fuyung hay, capjay, kwetiau, dsb.
Diubah oleh kaitokid94
profile-picture
jagotorpedo memberi reputasi
1 0
1
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
07-01-2020 00:53
Quote:Original Posted By mikeoxsmaull
mgkn menurut mereka, fried rice itu gak pake kecap spt nasi goreng yg ditunjukkan. kan di sana jarang pake kecap kedelai ituu


Quote:Original Posted By ahlifosil
Mungkin dalam penalaran food insider, fried rice kebanyakan di luar negeri sana berbeda dengan nasi goreng kita yg bumbunya lebih kompleks.


Quote:Original Posted By RyousukeBreaker
kalau mau teknis sih, "fried rice"nya orang luar itu influensinya dari chahan/yakimeshi orang china/jepang, dan itu memang beda banget sama nasgor ala indonesia


brb beli nasgor buat srapan emoticon-Traveller


Quote:Original Posted By .hades
Kenapa dibilang gitu karena fried rice yang dikenal orang luar itu adalah nasi goreng oriental, alias nasi goreng yg ga pake kecap, macam nasi goreng hongkong atau yg suka ada di chinese food kalo di sini. Makanya mereka mungkin "heran" ada fried rice pake kecap.

Kalo kata saya sih,yg norak itu netizen yg langsung kebakaran jenggot ngeliat postingan itu. Rada malu2in, udah protes2 tapi ga paham konteksnya emoticon-Leh Uga


Quote:Original Posted By tempat.kaca
ts, netizen dan kebanyakan kaskuser disini yg menganggap insider salah adalah contoh dampak minimnya kemampuan memahami literasi

yg ditulis insider itu sudah benar, karena "nasi yang digoreng" bukan makanan asli dari Indonesia tapi dari cina dan semakin berkembang nya jaman makanan ini menyebar keberbagai wilayah dan menghasilkan berbagai jenis dan cara pengolahan, seperti di India dan pakistan di sana nasi yg digoreng yg khas dan dinamakan bryani, di Jerman dinamakan “Gebratener Reis”, di Jepang dinamakan “Yaki Meshi" dsb

sedangkan nasi goreng adalah salah satu jenis nasi yg di goreng yg berkembang di Indonesia dan memiliki ciri khas nya sendiri


emoticon-Ayo Indonesia emoticon-ceyem
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
07-01-2020 14:18
terserah bulenya aja deh gan.., blog blog dia juga
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
08-01-2020 14:02
Click bait, dan netizen bait gan! emoticon-Marah emoticon-Lempar Bata mereka sebenernya udah tau, tapi pingin ngelihat komentar netijen aja.
Atau emang dia melihatnya dari sisi asal usulnya, kan nasgor itu dari Cina, nah di Cina itu banyak sekali jenis2 nasgor.

  • Kalo Cina Utara itu nasgornya gk pake kecap, jadi putih gitu tapi gurih (kayak nasgor di hotel2 kalo sarapan pagi gitu).
  • Nah beda dengan Cina Selatan, kayak Hong Kong, Macau, dan Taipei. Nasgor Cina Selatan pake kecap gitu, jadi warnanya kecoklatan. Intinya sih ya sama aja semuanya nasgor, dan sama2 enak
emoticon-2 Jempol emoticon-Cendol Gan

Nasgor Cina Utara

Nasgor Cina Selatan


CMIIW ya gan emoticon-Cendol Gan
profile-picture
profile-picture
jagotorpedo dan I.W.a.K memberi reputasi
2 0
2
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
08-01-2020 21:14
Quote:Original Posted By mikeoxsmaull
mgkn menurut mereka, fried rice itu gak pake kecap spt nasi goreng yg ditunjukkan. kan di sana jarang pake kecap kedelai ituu


Quote:Original Posted By ahlifosil
Mungkin dalam penalaran food insider, fried rice kebanyakan di luar negeri sana berbeda dengan nasi goreng kita yg bumbunya lebih kompleks.


Quote:Original Posted By RyousukeBreaker
kalau mau teknis sih, "fried rice"nya orang luar itu influensinya dari chahan/yakimeshi orang china/jepang, dan itu memang beda banget sama nasgor ala indonesia


brb beli nasgor buat srapan emoticon-Traveller


Quote:Original Posted By .hades
Kenapa dibilang gitu karena fried rice yang dikenal orang luar itu adalah nasi goreng oriental, alias nasi goreng yg ga pake kecap, macam nasi goreng hongkong atau yg suka ada di chinese food kalo di sini. Makanya mereka mungkin "heran" ada fried rice pake kecap.

Kalo kata saya sih,yg norak itu netizen yg langsung kebakaran jenggot ngeliat postingan itu. Rada malu2in, udah protes2 tapi ga paham konteksnya emoticon-Leh Uga


Quote:Original Posted By tempat.kaca
ts, netizen dan kebanyakan kaskuser disini yg menganggap insider salah adalah contoh dampak minimnya kemampuan memahami literasi

yg ditulis insider itu sudah benar, karena "nasi yang digoreng" bukan makanan asli dari Indonesia tapi dari cina dan semakin berkembang nya jaman makanan ini menyebar keberbagai wilayah dan menghasilkan berbagai jenis dan cara pengolahan, seperti di India dan pakistan di sana nasi yg digoreng yg khas dan dinamakan bryani, di Jerman dinamakan “Gebratener Reis”, di Jepang dinamakan “Yaki Meshi" dsb

sedangkan nasi goreng adalah salah satu jenis nasi yg di goreng yg berkembang di Indonesia dan memiliki ciri khas nya sendiri


Quote:Original Posted By Day.Walker
Click bait, dan netizen bait gan! emoticon-Marah emoticon-Lempar Bata mereka sebenernya udah tau, tapi pingin ngelihat komentar netijen aja.
Atau emang dia melihatnya dari sisi asal usulnya, kan nasgor itu dari Cina, nah di Cina itu banyak sekali jenis2 nasgor.

  • Kalo Cina Utara itu nasgornya gk pake kecap, jadi putih gitu tapi gurih (kayak nasgor di hotel2 kalo sarapan pagi gitu).
  • Nah beda dengan Cina Selatan, kayak Hong Kong, Macau, dan Taipei. Nasgor Cina Selatan pake kecap gitu, jadi warnanya kecoklatan. Intinya sih ya sama aja semuanya nasgor, dan sama2 enak
emoticon-2 Jempol emoticon-Cendol Gan

Nasgor Cina Utara

Nasgor Cina Selatan


CMIIW ya gan emoticon-Cendol Gan


Pertamax ya emoticon-thumbsup
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
09-01-2020 08:33
Udah sih.. Kan kalau pake istilah asing jadi keliatan keren.. Nasi goreng disana istilah asing loh hahaha.. Dan ga pembeda dg nasgor asal sana.. Jadi punya identitas sendiri..

Sama kyk Anime ttp disebut anime di barat padahal anime itu ya animation dg pengucapan khas org japan, a.k.a cartoon.. Cuma karena sangat khas jd disebut anime biar gampang bedain dg cartoon asal barat
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
09-01-2020 15:49
nasi goreng itu nasi dibakar diatas penggorengan.

salam sempel emoticon-Hammer2
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
10-01-2020 10:07
mungkin dia kurang paham aja dgn istilah nasi goreng.. mungkin nasi goreng bagi dia adl nama masakan tersendiri yg udah pakem kaya rendang..
profile-picture
UriNami memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ..
Post ini telah dihapus oleh Kaskus Support 06
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
11-01-2020 03:34
0 0
0
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
12-01-2020 12:06
lah kan emang sama wkwkwk
bedanya di racikan bumbu aja kalik ya nasi goreng luar sama nasi goreng indo...
indo lebih banyak yang gunain kecap, kalo di luar negeri banyakan cuma mentega sama beberapa bumbu.. jadi warnanya lebih pucet gitu..
profile-picture
b4perman memberi reputasi
1 0
1
Lihat 1 balasan
Memuat data ..
Nasi Goreng Dikatakan Menyerupai Fried Rice Oleh Blog Makanan Ini, Apa Pendapatmu?
12-01-2020 12:32
sama aja sih menurut anee
cuma beda di bahasa ajaaaaaaa menurut aneee yaa
hehhehe
so far bentuknya sama rasanya juga sama sih hahahaemoticon-Ultah emoticon-Ultah emoticon-Ultah emoticon-Ultah
0 0
0
Halaman 6 dari 7
icon-hot-thread
Hot Threads
obrolan-hangat-logo
Obrolan Hangat
Copyright © 2020, Kaskus Networks, PT Darta Media Indonesia