alexa-tracking
Entertainment
Batal
KATEGORI
link has been copied
1024
1024
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/5d7a1d4f8d9b171b4627d5bf/ternyata-kosakata-bahasa-indonesia-dan-portugis-banyak-kesamaan
Lapor Hansip
12-09-2019 17:26
Ternyata Kosakata Bahasa Indonesia Dan Portugis Banyak Kesamaan
Past Hot Thread
Ternyata Kosakata Bahasa Indonesia Dan Portugis Banyak Kesamaan
Bahasa Indonesia yang sudah sering kita gunakan sehari-hari, sejauh yang kita ketahui banyak memiliki kesamaan dengan kosakata bahasa Melayu.

Adanya kesamaan bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu memang suah nampak jelas, karena dahulunya orang-orang di Nusantara menggunakan bahasa Melayu.

Tapi sebagian orang mungkin belum tahu, jika ternyata bahasa Indonesia memiliki beberapa kesamaan dengan bahasa Portugis.

Akun Twitter milik SBS Radio, mengungkapkan persamaan antara bahasa Indonesia dan bahasa Portugis melalui sebuah unggahan video.

Dalam video tersebut nampak dua orang karyawan SBS Radio, yang satu bernama Jason Mathias dari SBS Portugis, dan satunya lagi Tia Ardha dari SBS Indonesia.

Keduanya diminta untuk menyebutkan beberapa kata menggunakan bahasa mereka masing-masing. Ternyata ketika mereka mengucapkan kata-kata yang diminta, ejaan dan pelafalannya antara kedua bahasa tersebut hampir sama.




Ada alasan logis yang bisa menjelaskan, kenapa bahasa Indonesia dan bahasa Portugis memiliki kesamaan.

Seperti yang kita ketahui bersama, bangsa Portugis adalah bangsa Eropa pertama yang menginjakan kaki di Nusantara sekitar abad ke-16.

Kala itu, penduduk Nusantara menggunakan bahasa Melayu untuk berkomunikasi, yang dimana bahasa Melayu sendiri banyak menyerap kosakata dari bahasa Portugis.

Oleh sebab itu, bahasa Indonesia yang berakar dari bahasa Melayu, memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Portugis.

Sumber: https://www.indozone.id/news/8JsB4l/...p-ini-buktinya
Diubah oleh hamzahalwalid
profile-picture
profile-picture
profile-picture
danQe dan 11 lainnya memberi reputasi
12
Beri apresiasi terhadap thread ini Gan!
Tampilkan isi Thread
Halaman 5 dari 7
14-09-2019 09:05
Orang portugis terkejut, orang +62

Lu kan jajah gua bambang
0
14-09-2019 09:09
Quote:Original Posted By panjang.kaki
Orang portugis terkejut, orang +62

Lu kan jajah gua bambang


Wkwkkwkw ngakak bisa bisaaaa
0
14-09-2019 09:10
lumayan banyak juga yaa kosakata serapan indonesia dari bahasa portugis ya karena emang portugis pernah berdagang di nusantara
0
14-09-2019 09:32
Gara2 pernah bercocok tanam di mari
0
14-09-2019 09:59
Yg pernah jajah lama dimari pasri terserap bahasanya..

kalo negara persemakmuran melayu mix inggris atau indihe mix inggris emoticon-Belo
Diubah oleh aliensia
0
Lapor Hansip
14-09-2019 10:08
Balasan post doombringer2211
Bahasa Indonesia itu berasal dari Bahasa Melayu,,dan dicampur aduk dengan bahasa daerah yg lain semisal Jawa sunda dll ditambah bahasa asing dari Eropa semisal Latin dan Indo Jerman dan Asia Arab Cina dll
profile-picture
doombringer2211 memberi reputasi
1
Post ini telah dihapus oleh kaskus.support17
Lapor Hansip
14-09-2019 10:25
Balasan post astayida
@hamzahalwalid @astayida mbak banyakin belajar sejarah , dulu sering bolos sekolah ya ?
0
14-09-2019 10:28
Gak zaman lagi tapi yang Portugis. Zaman Anak2 muda bermain warna dengan Bebasnya... Makanya maknanya
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1
Lapor Hansip
14-09-2019 10:30
Balasan post ketek.firaun
Njir jepang cuman sebentar tuh portugis sama belanda , cina sama arab udah lama disini berabad abad
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1
14-09-2019 10:46
Quote:Original Posted By copong390
Bahasa Indonesia itu berasal dari Bahasa Melayu,,dan dicampur aduk dengan bahasa daerah yg lain semisal Jawa sunda dll ditambah bahasa asing dari Eropa semisal Latin dan Indo Jerman dan Asia Arab Cina dll


Iya bener gan
Batang tubuhnya Bahasa Indonesia ya Austronesia sub. Malayo-Polynesian cabang Malayic
Cuma dicampur aduk sama Sansekerta, Belanda, Portugis, Arab, Persia, dll. Bisa dibilang juga Bahasa Indonesia itu bahasa Austronesia dengan pengaruh Indo-Eropa yang kuat, soalnya Sansekerta, Belanda, Portugis, Persia itu Indo-Eropa semua.
0
Lihat 3 balasan
14-09-2019 10:48
Quote:Original Posted By giovanni2406
ai, meu coração
Mas meu amor não tem problema, não não
Agora vai sobrar então (o que? O que?)
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito
emoticon-Kaskus Radio emoticon-Kaskus Radio


Wehehe
Ente tau lagunya juga ternyata emoticon-Kaskus Radio emoticon-Kaskus Radio
0
14-09-2019 10:52
Quote:Original Posted By ppuurr
Banyak kata² yg mirip,Secara krn porto dan holand pernah jajah kita dulu....emoticon-2 Jempol
klo sama jepang apa hayo kata² yg hampir sama??
Ajinomoto=aji tdk punya mata(mirip kan)emoticon-Cool
Sakurata dll


Dakocan, sayonara, oppai daisuki emoticon-Ngakak
0
14-09-2019 10:56
hhhhmmmm

benar kah... benar kah... emoticon-Matabelo
0
14-09-2019 11:04
Quote:Original Posted By uefaeuro
boleh ni dipelajari bahasanya dirasa juga ada kemudahan jika sama


Vocabulary nya doang gan yang sama
Ane yang pernah iseng2 belajar kasih spoiler dulu nih

Grammarnya beda total, soalnya ya Portugis itu Bahasa Indo-Eropa, aturan kebahasaanya ya begitulah, sama kayak Bahasa Inggris (Present Tense, Past Tense, Future Tense, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect, Imperative, Modals, dll.) yang ngebedain bahasa Portugis punya sistem conjugation (conjugação) sama kayak bahasa Itali, Prancis, Polish, Russia, Yunani gitu. Nih contohnya

Falar: To speak
Eu falo: I speak
Tu falas: You speak
Ele/Ela/Você fala: He/She/You (versi Brazil) speak
Nós falamos: We speak
Vós falais: You (plural) speak
Eles/Vocês falam: They speak
0
Lapor Hansip
14-09-2019 11:12
Balasan post doombringer2211
Jadi bahasa Indonesia itu produk Politik kekuasaan,,yg menjadi bahasa Persatuan.
Bahasa Melayu lah yg menjadi produk budaya daerah di Indonesia khusus nya Pulau Sumatera.
profile-picture
doombringer2211 memberi reputasi
1
14-09-2019 11:16
Quote:Original Posted By copong390
Jadi bahasa Indonesia itu produk Politik kekuasaan,,yg menjadi bahasa Persatuan.
Bahasa Melayu lah yg menjadi produk budaya daerah di Indonesia khusus nya Pulau Sumatera.


Yup benar sekali gan
Bahasa Indonesia sejatinya kan diambil dari Melayu Riau-Kepulauan-Johor gan. Tapi varian Bahasa Melayu itu sendiri banyak banget.
Diubah oleh doombringer2211
profile-picture
profile-picture
profile-picture
diandraps dan 2 lainnya memberi reputasi
3
Lihat 1 balasan
14-09-2019 11:18
Quote:Original Posted By gilbertagung
Tebak, Minggu dari kata apa?


DOMINGO yg brarti satu... emoticon-cystg
0
14-09-2019 11:21
Indonesia (Portuguese)
algojo (algoz)
arena (arena)
armada (armada)
aula (aula)
akta (acta)
bangku (banco)
banjo (banjo)
Belanda (holanda)
beledu (veludo)
beranda (varanda)
bendera (bandeira)
biola (viola)
bola (bola)
bolu (bolo)
boneka (boneca)
botol (botelha)
dadu (dado)
dansa (dança)
gagu (gago)
gancu (gancho)
garpu (garfo)
gereja (igreja)
gudang (gudão)
harpa (harpa)
Inggris (Ingles)
jendela (janela)
Jurnal (Jornal)
kaldu (caldo)
kampung (campo)
kanon (kanon)
kapitan (capitão)
karambol (carambola)
kartu (cartão)
keju (queijo)
kemeja (camisa)
kereta (carreta)
kursus (cursos)
kontan (contas)
laguna (laguna)
legenda (legenda)
lelang (leilão)
lentera (lanterna)
limau (limão)
lemari (almario)
lampion (lampião)
mandor (mandador)
markisa (maracujá)
marmot (marmota)
martir (mártir)
meja (mesa)
mentega (manteiga)
meski (mas que)
Minggu (domingo)
misa (missa)
Natal ( Natal)
nona (dona)
nyonya (donha)
ombak (onda)
palsu (falso)
paderi (padre)
peluru (pellouro)
pena (pena)
peniti (alfinete)
Perancis (francesa)
pesiar (passear)
pesta (festa)
pigura (figura)
pita (fita)
puisi (poesia)
renda (renda)
roda (roda)
ronda (ronda)
rosario (rosario)
Sabtu (sábado)
sabun (sabão)
saku (saco)
seka (secar)
sekolah (escola)
salto (salto)
sepatu (sapato)
silet (gilete)
serdadu (soldado)
sinyo (sinhô)
tapioka (tapioca)
tembakau (tabaco)
tenda (tenda)
tempo (tempo)
terigu (trigo)
tinta (tinta)
tolol (tolo)
tukar (trocar)
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1
14-09-2019 11:22
Quote:Original Posted By rnknanda
gratis=gratis, gak berubah sama sekali awoakwoak


Karena gratis itu sendiri asalnya dr Latin (gratiis), jadi gak perlu heran gan. Dr Bokmål, Svenska, Dansk, Catalan, Spanish, Portugis semua sama2 gratis
profile-picture
kakekane.cell memberi reputasi
1
Halaman 5 dari 7
icon-hot-thread
Hot Threads
icon-jualbeli
Jual Beli
© 2019 KASKUS, PT Darta Media Indonesia.
All rights reserved.