1. it's hard to explain puns to kleptomaniacs because they always take things literally

artinya: 1. sangat sulit untuk menjelaskan permainan kata-kata untuk kleptomaniacs karena mereka selalu mengambil hal-hal secara harfiah

note:
- kleptomanic adalah penyakit jiwa yang membuat penderitanya tidak bisa menahan diri untuk mencuri. Benda-benda yang dicuri oleh penderita kleptomania umumnya adalah barang-barang yang tidak berharga, seperti mencuri gula, permen, sisir, atau barang-barang lainnya. Sang penderita biasanya merasakan rasa tegang subjektif sebelum mencuri dan merasakan kelegaan atau kenikmatan setelah mereka melakukan tindakan mencuri tersebut.
-harfiah = kata per kata

maksud gak gan ?? kalo ane si sedikit mudeng

2. what do you get when you cross a joke with a rhetorical question?

artinya: 2. apa yang Anda dapatkan ketika Anda menyeberangi sebuah lelucon dengan sebuah pertanyaan retoris?

note: Retoris adalah majas yang berupa pertanyaan yang sebenarnya tidak perlu dijawab. Karena jawaban atau maksud si penanya sudah terkandung dalam pertanyaan tersebut.

misal agan tanya sama gebetan agan "emang gue jelek dan jelek banget apa smpe elu gak mau trima gue?? "
mesti gebetan agan cuma senyum sinis + "udah tau nanya lagi"

3. 3 logicians walk into a bar. the bartender ask " do all of you want a drink?". the first logician says " i don't know". the second logician says " i don't know", the third logician says "yes!"
artinya: 3. 3 ahli logika berjalan ke sebuah bar. bartender bertanya "Apakah kalian semua ingin minum?". ahli logika pertama mengatakan "saya tidak tahu". ahli logika kedua mengatakan "saya tidak tahu", para ahli logika ketiga mengatakan "ya!"

note: jujur ane gak tau maksudnya apaan,, mungkin level ane belum sampe ke situ
jadi, tulung enyong ya mbok ana sing ngerti..

4. einstein, newton and pascal are playing hide and go seek. it's einstein's turn to count so he covers his eyes and starts counting to ten. pascal runs off and hides. newton draws a one meter by one meter square on the ground in front of einstein then stands in the middle of it. einstein reaches ten and uncovers his eyes. he sees newton immediately and exclaims "newton, i found you! you're it" newton smiles and says " you didn't find me, you found a newton over asquare meter. you found pascal"

artinya: 4. Einstein, Newton dan pascal sedang bermain petak umpat. giliran einstein untuk menghitung sehingga ia menutupi matanya dan mulai menghitung sampai sepuluh. pascal kabur dan bersembunyi. newton menarik satu meter dengan satu meter persegi di tanah di depan einstein kemudian berdiri di tengah-tengah itu. einstein mencapai menghitung sampai sepuluh dan membuka matanya. ia melihat newton segera dan berseru "newton, saya menemukan Anda! kau itu" tersenyum newton dan mengatakan "Anda tidak menemukan saya, Anda menemukan lebih dari satu meter newton ASQUARE. Anda menemukan pascal"

note: mungkin maksudnya si einstein nemuin newton tapi si newton berdalih kalo sebenernya yang di liat einstein itu hukum pascal...

pinter juja si newton

5. a mathematician and an engineer agreed to take part in an experiment. they were both placed in a room and at the other end was a beautiful naked woman on a bed. the experimenter said every 30 seconds they would be allowed to travel half the distance between themselves and the woman. the mathematician said " this is pointless" and stormed off". the engineer agreed to go ahead with with the experiment away. the mathematician exclaimed on his way out "don't you see, you'll never actually reach her?"
to which the engineer replied, " so what? pretty soon i will be close enough for all particial purposes!"

artinya: 5. seorang matematikawan dan insinyur sepakat untuk mengambil bagian dalam percobaan. mereka berdua ditempatkan di kamar dan di ujung lain adalah seorang wanita cantik telanjang di tempat tidur. eksperimen mengatakan setiap 30 detik mereka diizinkan untuk melakukan perjalanan setengah jarak antara diri dan perempuan. matematikawan berkata"ini sia-sia dan bergegas pergi". insinyur setuju untuk pergi ke depan dengan percobaan jauhnya. matematikawan berseru pada jalan keluar "tidak Anda lihat, Anda tidak akan pernah benar-benar sampai dia?"
yang insinyur menjawab, "Jadi apa? segera aku akan cukup dekat untuk semua tujuan particial!"

note: mungkin maksudnya yang akan segera mendekati si wanita itu bukan orangnya melainkan cuma "barang"nya aja gan,,
mungkin ada persepsi lainn??

6.a roman walks into a bar and asks for a martinus
" you mean a martini?" the bartender asked. the roman replies," if i wanted a double, i would have asked for it!"

artinya: 6.orang romawi berjalan ke bar dan meminta martinus.
"maksudmu martini?" tanya bartender. Romawi menjawab,"jika saya ingin ganda, saya akan minta untuk itu!"

note: ane gak tau maksud dari martinus dan martini gan, mungkin nama orang kali ya , jadi kesimpulan ane si bartender salah tanggap kalo orang romawi tsb lagi butuh wanita, padahl si doi lagi butuh pria (martinus), trus si orang romawi nanggepin kalo si doi juga bisa threesome kalo dia mau,
pertanyaan ane sebenernya orang romawi itu makhluk gay ap lesbi??

7.another roman walks into a bar, holds up two fingers, and says, "five beer, please"
[/B

artinya: [B]7. orang Romawi lain berjalan ke bar, mengangkat dua jari dan berkata, "lima bir, gan"

note: kalo gak maksud ente kebangetan gannn

8. a logician's wife is having a baby. the doctor immediately hands the newborn to the dad. his wife asks impatienly,"so, is it a boy or a girl?" the logician replies "yes"

artinya: 8. Seorang istri ahli logika baru memiliki bayi. dokter segera menyerahkan bayi yang baru lahir kepada ayahnya. istrinya bertanya dengan sabar, "jadi, apakah itu laki laki atau perempuan?" ahli logika yang menjawab "ya"

note: mungkin si istri bingung anaknya jadi apa karena si istri pengen cowo la si suami pengen cewe jadi tanya ke dokter dan dokter nanggepinnya juga ngeselin banget, cuma "iyes", berarti tu anak setengah setengah

9. jean-paul sartre is sitting at a French cafe, revising his draft of being and nothingness. he says to the waitress, " i would like a cup of coffe, please, with no cream". the waitress replies,"i am sorry , monsieur, but we're out of cream. how about with no milk?"


artinya: 9. jean-paul sartre duduk di kafe Perancis, merevisi rancangan nya dan ketiadaan. Dia mengatakan kepada pelayan, "saya ingin secangkir kopi, tolong, dengan tidak ada krim". pelayan menjawab, "saya minta maaf, monsieur, tetapi kita tidak cukup krim. Bagaimana dengan tidak ada susu?"

note: pelayannya ngelawak terang terangan gan,,
tolong abaikan kata "monsieur", ane males nyari arti bahasa beda benua,

10. entropy is not what it used to be

artinya: 10. Entropi tidak apa dulu

note: Entropi adalah salah satu besaran termodinamika yang mengukur energi dalam sistem per satuan temperatur yang tak dapat digunakan untuk melakukan usaha. Mungkin manifestasi yang paling umum dari entropi adalah (mengikuti hukum termodinamika), entropi dari sebuah sistem tertutup selalu naik dan pada kondisi transfer panas, energi panas berpindah dari komponen yang bersuhu lebih tinggi ke komponen yang bersuhu lebih rendah. Pada suatu sistem yang panasnya terisolasi, entropi hanya berjalan satu arah (bukan proses reversibel/bolak-balik). Entropi suatu sistem perlu diukur untuk menentukan bahwa energi tidak dapat dipakai untuk melakukan usaha pada proses-proses termodinamika. Proses-proses ini hanya bisa dilakukan oleh energi yang sudah diubah bentuknya, dan ketika energi diubah menjadi kerja/usaha, maka secara teoritis mempunyai efisiensi maksimum tertentu. Selama kerja/usaha tersebut, entropi akan terkumpul pada sistem, yang lalu terdisipasi dalam bentuk panas buangan.

baca dulu gan smpe maksud, jangan males baca, kalo udah tau maksudnya beritau ane yaa

11. how can you tell the difference between a chemist and a plumber? ask them to pronounce unionized


artinya: 11. Bagaimana Anda dapat membedakan antara seorang ahli kimia dan seorang tukang ledeng? meminta mereka untuk membuat serikat

note: mungkin maksud kita suruh tanya pada ahli kimia + tukang ledeng trus cari bedanya apa aja trus ambil kesimpulannya apa trus bilangin ke ane karena tetangga ane gak ada ahli kimia + tukang ledeng..

12. why do engineer confuse halloween and christmas? because 0ct 31 = dec 25

artinya: 12. mengapa insinyur membingungkan halloween dan Natal? karena 0ct 31 = dec 25

note: Insinyur adalah orang yang bekerja dalam bidang teknik, dengan kata lain orang-orang yang menggunakan pengetahuan ilmiah untuk menyelesaikan masalah praktis menggunakan teknologi.

tapi ane bingung lucunya si mana?? karna ane gak ngerayain natal/halloween jadi kurang paham

13. werner heisenberg, kurt godel, and noam chomsky walk into a bar. heisenberg turn to the other two and say, "cleary this is a joke, but how can we figure out if it is funny or not?" godel replies," we can't know that because we're inside the joke." chomsky says," of course it's funny, you're just telling it wrong."

artinya: 13. Werner Heisenberg, Kurt Gödel, dan Noam Chomsky berjalan ke sebuah bar. Heisenberg beralih ke dua lainnya dan berkata, "Sungguh ini adalah sebuah lelucon, tapi bagaimana kita bisa mencari tahu apakah itu lucu atau tidak?" Godel menjawab, "kita tidak bisa tahu itu karena kita berada di dalam lelucon." Chomsky mengatakan, "tentu saja itu lucu, Anda hanya mengatakan itu salah."

note: mungkin maksudnya si heisenberg, godel, dan chomsky ini kita jangan terlalu mikir dimana yang lucu, sama halnya kaya hidup, kita gak tau mana yang namanya menikmati hidup sama dinikmati hidup karna kita termasuk makhluk hidup, jadi mending jangan terlalu memikirkan kenikmatan duniawi karena itu cuma sesaat . .
gak nyambung banget

14.Pavlov is sitting at a pub enjoying a pint, the phone rings and he jumps up shouting "oh shit, i forgot to feed the dog!"

artinya: 14.Pavlov duduk di sebuah pub menikmati sebuah gelas bir, telepon berdering dan dia melompat berteriak "oh sialan, saya lupa untuk memberi makan anjing!"

note: mungkin maksudnya si pavlov baru sadar kalo dia gak ngasih makan anjingnya beberapa hari karna keasikan minum bir jadi dia nyesel kalo kalo si anjingnya udah bisa ambil makanan sendiri di kulkas lalu si anjing udah brani tidur d kamar majikan lalu pup nya di mana mana gak ada yang ngambil jadi dia harus mberesin itu pup, makanya doi bilah "oh,shit"

15. Helium walks into a bar and orders a beer, the bartender says, "sorry we dont serve noble gases here." he does not react.

artinya: 15. helium berjalan ke bar dan pesanan bir, bartender mengatakan, "Maaf kami tidak melayani Gas mulia di sini." ia tidak bereaksi.

note: helium di sini itu nama orang, tapi si bartender menyangkal, menurutnya helium itu cuma 1, yaitu gas mulia

16. schrodinger's at walks into a bar. and does not.


artinya: 16. Schrödinger 's di jalan ke sebuah bar. dan tidak terjadi apa apa.

note: mungkin yang dimaksud adalah

Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (lahir di Wina, Austria-Hongaria, 12 Agustus 1887 – meninggal di Wina, Austria, 4 Januari 1961 pada umur 73 tahun) ialah fisikawan Austria.

Ibunya berasal dari Inggris dan ayahnya berasal dari Austria. Ia memperoleh gelar doktor di kota itu di bawah bimbingan mantan murid Ludwig Boltzmann.

Selama Perang Dunia I, ia menjadi perwira artileri. Setelah perang ia mengajar di Zürich, Swiss. Di sana, ia menangkap pengertian Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie yang menyatakan bahwa partikel yang bergerak memiliki sifat gelombang dan mengembangkan pengertian itu menjadi suatu teori yang terperinci dengan baik. Setelah ia menemukan persamaannya yang terkenal, ia dan ilmuwan lainnya memecahkan persamaan itu untuk berbagai masalah; di sini kuantisasi muncul secara alamiah, misalnya dalam masalah tali yang bergetar. Setahun sebelumnya Werner Karl Heisenberg telah mengemukakan formulasi mekanika kuantum, namun perumusannya agak sulit dipahami ilmuwan masa itu. Schrödinger memperlihatkan bahwa kedua formulasi itu setara secara matematis.

17. A buddhist monk approaches a hotdog stand and says "make me one with everything."

artinya: 17. seorang Bikshu mendekati sebuah stand hotdog dan mengatakan "buatkan saya satu dengan semuanya."

note: mungkin orang bikshu tidaj boleh makan anjing panas

18. A higgs boson walks into a church and the priest says "we don not allow higgs bosons in here". the higgs boson then replies "but without me, how could you have mass"

artinya: 18. higgs boson berjalan ke sebuah gereja dan imam mengatakan "kami tidak tidak mengizinkan higgs Boson di sini". higgs boson kemudian Balasan "tetapi tanpa saya, bagaimana bisa Anda memiliki massa"

note: higgs boson itu partikel tuhan (hipotesis), jadi gak mungkin dong higgs boson gak boleh di sini??

19. the progammer's wife tells him "run to the store and pick up a loaf of bread. if they have eggs, get a dozen"
the programmer comes home with 12 loaves of bread

artinya: 19. istri progammer's mengatakan kepadanya "lari ke toko dan mengambil roti. Jika mereka memiliki telur, dapatkan selusin"
programmer datang rumah dengan 12 buah roti

note: si programmer pinter ngibulin si istri,, jadi dia beli 12 roti (roti udah pasti ada telurnya)

20. There's a band called 1023mb. they have not had any gigs yet.

artinya: 20. ada sebuah band bernama 1023mb. mereka tidak pernah pertunjukan apapun belum.

note: mungkin mereka gak bisa manggung gara2 kurang 1mb..