- Beranda
- The Lounge
Agan Suka Soundtrack Stand By Me Doraemon? Sekarang Ada Versi Indonesianya
...
TS
mahoooooooooooo
Agan Suka Soundtrack Stand By Me Doraemon? Sekarang Ada Versi Indonesianya
Quote:
Berikut ini adalah lagu Himawari no Yakusoku yang dinyanyikan oleh Motohiro Hata: Cekidot Gan
Dan berikut ini adalah lagu Janji Bunga Matahari yang dinyanyikan oleh Christian Bong:
Quote:
Berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari lagu Himawari no Yakusoku dari Motohiro Hata:
[Translation and interpretation by Laurensia Nathania]
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
Doushite kimi ga naku no | Mada boku mo naite inai noni
Mengapakah dirimu menangis| padahal diriku tak sedang menangis
自分より悲しむから 辛いのかどっちかわからなくなるよ
Jibun yori kanashimu kara |Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo
Kesedihan dan kepahitan yang |kau rasa pun terasa nyata menyedihkan bagiku
ガラクタだったはずの今日が 二人なら宝物になる
Garakutadatta hazu no kyou ga| Futari nara takaramono.. ni naru
Hari buruk pun asal kita berdua| ‘kan jadi kenangan yang berharga..untukku
REFF
傍にいたいよ 君のためにできることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていて欲しくて
ひまわりのような真っ直ぐなその優しさを ぬくもりを全部
Soba ni itai yo| Kimi no tame ni dekiru koto ga| Boku ni aru kana
Kuingin bersamamu| apakah yang dapat kulakukan demi| berada di samping mu
Itsumo kimi ni |zutto kimi ni |Waratteite… hoshikute
Satu yang kudamba|agar kau selalu |tertawa bahagia…selamanya
Himawari no youna |Massugu na sono yasashisa wo |Nukumori wo– zenbu
Bagai bunga matahari |Tulus hati dan kelembutan dirimu |Segala kehanga–tanmu
これからは僕も届けていきたい
Korekara wa boku mo| Todokete ikitai
Satu pesanku padamu| yang ingin aku sampaikan
ココにある幸せに気づいたから
Koko ni aru shiawase ni |Kidzuita kara
Kebahagiaan ku di sini |takkan kulupakan
遠くで灯る未来 もしも僕らが離れても
Touku de tomoru mirai moshimo bokura ga hana-rete mo
Seandainya kita tlah ber-pisah| ruang masa depan lah pemisah kita
それぞれ歩いてゆく その先にまた出会えると信じて
Sorezore aruite yuku | sono saki de mata deaeru to shinjite
Kupercaya langkah-langkah ini| akan membawaku tuk dapat menemuimu lagi
チグハグだったはずの歩幅 一つのように今重なる
Chiguhagu da-tta hazu no hohaba| hitotsu no you ni ima kasanaru
Langkah kita ya-ng kacau dan berbeda| akan bersatu padu menyatukan kitaaa
そばにいること 何気ないこの瞬間も 忘れはしないよ
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Tak akan kulupakan saat-saat ku berada di sampingmu, habiskan waktu bersama
旅立ちの日 手を振るとき 笑顔でいられるように
Tabidachi no hi | te wo furu toki | egao de irareru you ni
Kuingin agar kau| lambaikan tanganmu| dan tersenyum meski kita berpisah
ひまわりのような真っ直ぐなその優しさを ぬくもりを全部
Himawari no youna |Massugu na sono yasashisa wo |Nukumori wo– zenbu
Bagai bunga matahari |Tulus hati dan kelembutan dirimu |Segala kehanga–tanmu
返したいけれど君のことだから
Kae shitai keredo| kimi no koto dakara
Ingin aku membalasnya| namun itulah dirimu
もう十分だよってきっと言うかな
Mou juubun | da yotte | kitto iu kana
Cukup sudah| lah itu yang |pasti kau ucapkan
REFF
傍にいたいよ 君のためにできることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていて欲しくて
ひまわりのような真っ直ぐなその優しさを ぬくもりを全部
Soba ni itai yo| Kimi no tame ni dekiru koto ga| Boku ni aru kana
Kuingin bersamamu| apakah yang dapat kulakukan demi| berada di samping mu
Itsumo kimi ni |zutto kimi ni |Waratteite… hoshikute
Satu yang kudamba|agar kau selalu |tertawa bahagia…selamanya
Himawari no youna |Massugu na sono yasashisa wo |Nukumori wo– zenbu
Bagai bunga matahari |Tulus hati dan kelembutan dirimu |Segala kehanga–tanmu
これからは僕も届けていきたい
Korekara wa boku mo| Todokete ikitai
Satu pesanku padamu| yang ingin aku sampaikan
本当の幸せの意味を見つけたから
Hontou no shiawase no| imi wo mitsuketa kara
Telah kutemukan arti| kebahagiaan sesungguhnya
BERSAMBUNG
Quote:
"Kalau ada sumur di ladang, ane nggak mau numpang mandi
kalau ada umur yang panjang, agan jangan nge-BATAlagi
kalau ada kekurangan dengan TRIT ini, mohon dimaafkan,
dan kalau ada kelebihan, mohon dicendolkan
kalau ada umur yang panjang, agan jangan nge-BATAlagi
kalau ada kekurangan dengan TRIT ini, mohon dimaafkan,
dan kalau ada kelebihan, mohon dicendolkan
0
2.7K
21
Komentar yang asik ya
Mari bergabung, dapatkan informasi dan teman baru!
The Lounge
1.3MThread•105.3KAnggota
Urutkan
Terlama
Komentar yang asik ya