Lowongan Kerja Thn 1889 (Ngakak abis...)

Beranda

...

The Lounge
Lowongan Kerja Thn 1889 (Ngakak abis...)

triewiyudha

11-05-2011 05:52

Lowongan Kerja Thn 1889 (Ngakak abis...)

Lg iseng nemu yg ginian,
ternyata jaman dulu klo ada iklan lowongan kerja kayak begini gan.... emoticon-Ngakak

sebelumnya, ane jamin bukan repsol

Spoiler for bukti:

Langsung aja gan ke TKP......
Tp sebelumnya ane cm ngingetin, krn banyak saran dari agan-agan yg lain, ini bukan bahasa ALAY, tp ini emang ejaan jaman dulu.

Spoiler for tkp:

PENGOEMOEMAN !!!

DAG INLANDER,.....HAJOO OERANG MELAJOE,...KOWE MAHU KERDJA??? GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE PERLOE KOWE ENTOEK DJADI BOEDAK ATAOE TJENTENK DI PERKEBOENAN-PERKEBOENAN ONDERNEMING KEPOENJAAN
GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE

DJIKA KOWE POENYA SJARAT DAN NJALI BERIKOET:
1. Kowe poenja tangan koeat dan beroerat
2. Kowe poenja njali gede
3. Kowe poenja moeka kasar
4. Kowe poenja tinggal di wilajah Nederlandsch Indie
5. Kowe boekan kerabat dekat pemberontak-pemberontak ataoepoen maling ataoepoen mereka jang soedah diberantas liwat actie politioneel.
6. Kowe beloem djadi boedak nederlander ataoepoen ondernemer ataoe toean tanah ataoe baron eropah.
7. Kowe maoe bekerdja radjin dan netjes.

KOWE INLANDER PERLOE DATANG KE RAWA SENAJAN DISANA KOWE HAROES DIPILIH LIWAT DJOERI-DJOERI JANG
BERTOEGAS :

1. Keliling rawa Senajan 3 kali
2. Angkat badan liwat 30 kali
3. Angkat peroet liwat 30 kali

Kowe mesti ketemoe Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja
Kowe Nanti akan didjadikan tjentenk oentoek di Toba, Buleleng, Borneo, Tanamera, Batam, Soerabaja, Batavia en Riaoeeiland.

Governement Nederlandsch Indie memberi oepah :

1. Makan 3 kali perhari dengan beras poetih dari Bangil
2. Istirahat siang 1 uur.
3. Oepah dipotong padjak Governement 40 perc ent oentoek wang djago.

Haastig kalaoe kowe mahoe..
Pertanggal 31 Maart 1889
Niet Laat te Zijn Hoor..
Batavia 1889
Onder de naam van Nederlandsch Indie Governor
Generaal
H.M.S Van den Bergh S.J.J de Gooij

Iklan ini benar-benar asli kutipan dari koran bertahun 1889 diambil di perpustakaan nasional

Plis, biasakan komen...
no SPAM, no JUNK, no emoticon-Blue Guy Bata (L)

tp klo

atau

juga boleh...........

thanks bwt agan aramadsanar yg dah mau translate...

Spoiler for arti teks dr TS:

Pengumuman !!!

DAG INLANDER,.....Hayu urang melaju,...Kau mau kerja??? pemerintah hindia belanda perlu kau untuk jd budak atau centenk d perkebonan2 ondernemig kepunyaan pemerintah hindia belanda

Jika kau punya syarat dan nyali berikut:
1. kau punya tangan kuat dan berurat
2. punya nyali gede
3. muka kasar
4. tinggal d wilayah hindia belanda
5. bukan kerabat dekat rebellions (permerontak) maling ataupun mereka yg sdh diberantas lewat actie politioneel
6. belum jd budak belanda ataupun ondernemer atau tuan tanah, apalagi baron eropa
7. mau bekerja rajin dan neces -> emoticon-Bingung

Kau perlu datang ke rawa senayan disana kau ditest dan dipilih oleh juri yg bertugas:

-keliling rawa senayan 3 kali
-angkat badan lewat 30 kali
-angkat perut badan lewat 30 kali

Kau harus ketemu Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja
Kau nanti dijadikan centenk untuk di Toba, Buleleng, Borneo, Tanamera, Batam, Soerabaja, Batavia en Riaoeeiland.

Pemerintah Hindia Belanda memberi upah berupa :

1. Makan 3 kali perhari dengan beras putih dari Bangil
2. Istirahat siang 1 uur.
3. Upah dipotong pajak Pemerintah 40 persen untuk uang jago.

Cepatlah kalau kau mau..
Tanggal 31 Maart 1889
Do not Have to Hear..
Batavia 1889
Atas nama Gubernur Hindia Belanda -> ane dh g ngerti
Jendral
H.M.S Van den Bergh S.J.J de Gooij

Spoiler for update dari kaskuser:

Quote:

Original Posted By ojandora►Sebenarnya ini adalah Ejaan Van Ophuysen yang terkenal sampai sekarang. sampai tahun 1949, Ejaan ini masih dipakai untuk surat kabar, radio, sampai brosur-brosur dan buku-buku buatan negara. Ejaan Van Ophuysen digantikan oleh ejaan Republik oleh Mr Soewandi pada tahun 1947 tapi baru diketahui keunggulannya setelah Ejaan Van Ophuysen diketahui susah penggunaanya. Walaupun demikian, Ejaan Van Ophuysen dinobati sebagai pencipta "Cikal Bakal Bahasa Indonesia" yang kita kenal sampai sekarang. jadi ini bukan bahasa alay (yang cenderung menggunakan huruf besar gag teratur + disingkat-singkat + Penggunaan nomer yang membuat sakit mata emoticon-Frown

)