Setiap masyarakat bahasa memiliki tentang cara yang digunakan untuk mengungkapkan gagasan dan perasaan atau untuk menyebutkan atau mengacu ke benda-benda di sekitarnya. Hingga pada suatu titik waktu, kata-kata yang dihasilkan melalui kesepakatan masyarakat itu sendiri umumnya mencukupi keperluan itu, namun manakala terjadi hubungan dengan masyarakat bahasa lain, sangat mungkin muncul gagasan, konsep, atau barang baru yang datang dari luar budaya masyarakat itu. Dengan sendirinya juga diperlukan kata baru. Salah satu cara memenuhi keperluan itu--yang sering dianggap lebih mudah--adalah mengambil kata yang digunakan oleh masyarakat luar yang menjadi asal hal ihwal baru itu.

Original Posted By apisyayang►Lampu Sen juga gan, dari bahasa inggris SIGN, malah jadi sen......Emang hebat ya orang Indonesia

Original Posted By andridra►kata serapn gan...

serapan dari bahasa portugis gan,,
sendal:sandálias
gereja:Igreja

serapn dari bahasa arab..
ane:saya
ente:kamu


kan emang indonesia pernah dijajah portugis,belanda dan jepang...
trus yang bhs inggrisnya sm cina itu orng indonesia yg bilang aje dari satu mulut kemulut gan jadinya berubah tulisannya ...

Original Posted By liyasar►tambahan : stop pinggir (stoping here)

Original Posted By Bayuherdiansyah►ada lagi gan yang hampir sama penulisan nya tapi beda artinya
kaya mobil = kendaraan roda 4
kalo mobile = lugas, bisa dibawa ke mana-mana

telat (terlambat) => te laat (belanda), kalo di bhs inggris jadi too late

setrap (disuruh berdiri sama guru di depan kelas) => straft (belanda), artinya pidana/crime dlm bhs inggris

koper => koffertje (belanda), dlm bhs inggris artinya briefcase/suitcase

Original Posted By parabellum►pom bensin juga gan, kalo ga salah dari bahasa persia (pump benzin)
tau dari temen ane yg org iran

Original Posted By adhtxxx►ane juga pernah nemuin kata yg sma waktu nonton filem india

"SELAMAT"

Original Posted By sKeithz►ni belom gan

SUPIR = chauffeur (french, baca: supir)

Original Posted By FerRom►Msh ada kok gan

Parkir dr bhs Inggris Park Here

orang Indonesia memang Top!^^

Original Posted By Lexatmaja►Wayar, gan. Dari kata "wire"

Original Posted By Just4Kill►TAMBAHAN GAN : sebenernya banyak , tapi kitanya aja ga sadar

-sepur (ini bahasa jawa , bahasa indonesianya artinya kereta) asalnya dari belanda spoor (artinya kereta / kereta kuda)

- portal (bahasa belanda juga gan..)

-spekuk (nama kue gan , yang bentunya kuning item kuning kalo dimakan empuk" gitu)

Original Posted By xaldilax►ane nambahin gan

bekend bahasa belanda yang artinya terkenal, beken (tanpa huruf d) bahasa betawi yang artinya terkenal juga

Original Posted By deryy►soang=swan=angsa

Original Posted By vixiBR►Klo ga salah asbak jg dari bahasa inggris, kaya lampu=lamp

Original Posted By pipuni►ada lagi gan, dulu zaman awal kemerdekaan pas banyak tentara sekutu di indonesia, ada dua orang serdadu inggris yg lagi kehausan, nah pas di deket mereka ada pohon kelapa, yaudah satu orang serdadu mutusin buat manjat tuh pohon. tapi dia tetep bawa senjatanya gan. jadi lah temennya bilang "Hey John, can you drop the gun ?" dan jadilah sekareng kelapa muda namanya "DEGAN"

terus pas jaman pembangunan jalan anyer-panarukan. ada org prancis yg nawarin bh ke pekerja cewe dan dia nawarinnya sambil bilang "COUTANT" (dibaca: kutang, artinya penyangga) jadilah bh = kutang

Original Posted By croszinc►wkwwkkwkwkw, bahasa serapan itu gan

nambahin satu deh klo ada yg sama. dulu pas sekolah pasti klo ada PR atau Latihan kan dikumpul buat di "PONTEN"
nah menurut ane
PONTEN = Point Ten (nilai 10)

Original Posted By andic1►ada lagi nih gan.....pasti orang2 belum tau ya........saatnya rahasia diungkap


kata K****L berasal dari bahasa Inggris

kata tersebut beasal dari 2 kata yaitu

cone dan tool

artinya:
"tool"=sebuah alat/perkakas yang bentuknya "cone" kerucut/bentuk melancip

jangan di anggap BB ya...
ini analisis bahasa, kebetulan saya di sastra inggris gan...
semoga berguna

Original Posted By topamax►kayak afwun (bahasa arab) yg diserap jadi ampun (bahasa indonesia)

Original Posted By ondeondeonde►mau nambahin gan....

yang kulkas ituuuuuu dari bahasa belanda

KOELKAST yang artinya lemari es / tempat penyimpanan dingin hehehe

ada lagi...kalo orang belanda suka ngomong

"udah KELAR belom kerjaan lo ?"

KELAR itu sendiri diambil dari bahasa belanda gan..yang artinya selesai..-->KLAAR

masih banyak lagi. contohnya kalo nenek moyang kita dulu bilang rumah tingkat itu rumah verdieping...verdieping itu artinyaa lantai ke....(brp) gitu..

terus OM, TANTE...

ya masih banyak lagi gaaaann hehehehehehhehe ane soalnya kursus bahasa belanda di erasmus huis gan hehe taro di pejwan yaaaa

Original Posted By arga.satya►game anak2 dulu GOBAKSODOR itu dari kata GO BACK TO DOOR
:

Original Posted By bustanus►tambahan nama hari, jg dari bahasa arab.

Ahad : wahidun , artinya "1"
senin : istnain, artinya "2"
Selasa : salasatun, artinya "3"
Rabu : arba'atun artinya "4"
Kamis : qomsatun, artinya "5"
jumat : Jum'ah
Sabtu : Sab'atun, : artinya "7"

tapi kl Minggu aneh kagak ngarti gan

Original Posted By RokokDjiSamSoe►gua mau nambahin gan,
kalo orang jawa suka ngelarang anaknya buat lari2an bilangnya "ojo playonan le" playon= play (bahasa inggris yang artinya bermain)
orang jawa juga bagus dalam gramar, kalo lagi boker bilangnya "lagi ngising" (ngisi+ving jadi ngising)

Original Posted By jnatha666►

kata serapan dari bahasa belanda

fabriek = pabrik
winkel = bengkel
velg = pelek
zekering = sekring
schakelaar = saklar
dommekracht - dongkrak

Original Posted By LepasTangan►nama guru ane juga nih gan

HerMan

artinya dia perempuan laki laki
pajang page one ya gan